jump to navigation

PAYSAGES EN EXIL agosto 27, 2010

Posted by christian saucedo in Other projects.
Tags:
trackback

Finding inspiration in Gilles Clément’s description of “wandering plants phenomenon,” Nicolas Dorval-Bory and Raphaël Bétillon’s selected project creates an experimental journey, inviting visitors to explore an unlikely landscape.

En.

PAYSAGES EN EXIL seeks to create, along the hospital of La Grave in Toulouse, an experimental journey in which the visitor is invited to explore an unlikely landscape, a condensation of climates, a mix of Natures from all over the world. The project finds its genesis in the description of “wandering plants phenomenon” made by Gilles Clément :

Plants travel. Grass mostly. They silently move in the way of the winds. Nothing can stop the wind. By harvesting clouds, one would be surprised to get imponderable seeds mixed with loess, fertile dusts. In the sky yet unforeseeable landscapes are being designed. Chance organizes the details, uses every possible vehicle to distribute the species. Everything suits the transport, from ocean currents to shoe soles. Most of the trip belongs to animals. Nature charters birds, berry eaters, gardening ants, subversive and quiet sheeps, which fleece holds fields and fields of seeds. And also man. Restless animal, always in the move, free swapper of diversity.

In an acclimatization space – a long agricultural greenhouse – are prepared medicinal plants seedlings coming from the five continents. Having “blindly” chosen one of them, the visitor continues its journey and enters a thick cloud, a dense mist born from the spraying of the Garonne river, on the Viguerie footbridge. At the end of this vaporous trail, a surprising garden welcomes him, inviting him to plant the seedling that he has carried so far.

fr.

PAYSAGES EN EXIL cherche à créer, le long de l’hôpital de la Grave, un voyage expérimental dans lequel le visiteur est invité à explorer un paysage improbable, condensation de climats, mélange de Natures du monde entier. Le projet trouve sa genèse dans la description du phénomène des plantes vagabondes par Gilles Clément :

“Les plantes voyagent. Les herbes surtout. Elles se déplacent en silence à la façon des vents. On ne peut rien contre le vent. En moissonnant les nuages, on serait surpris de récolter d’impondérables semences mêlées de loess, poussières fertiles. Dans le ciel déjà se dessinent d’imprévisibles paysages. Le hasard organise les détails, utilise tous les vecteurs possibles pour la distribution des espèces. Tout convient au transport, des courants marins aux semelles des chaussures. L’essentiel du voyage revient aux animaux. La nature affrète les oiseaux consommateurs de baies, les fourmis jardinières, les moutons calmes, subversifs, dont la toison contient des champs et des champs de graines. Et puis l’homme. Animal agité en mouvements incessants, libre échangeur de la diversité.”

Dans un espace d’acclimatation, une longue serre agricole, sont préparées des jeunes pousses de plantes médicinales venues des cinq continents. Après en avoir choisie l’une d’elle « a l’aveuglette », le visiteur poursuit son parcours et pénètre dans un épais nuage, une fine brume née de la pulvérisation de la Garonne, sur la passerelle Viguerie. Au sortir de ce sentier vaporeux, un jardin l’accueille afin de planter la jeune plante qu’il a transportée jusqu’ici.

Contractors :

Brumisation/Fog system : Dutrie
Serre/Greenhouse : PCEB Carcassone
Câblages structurels/Metal wiring structure : VERTEO
Eclairage/Lighting : Mairie de Toulouse + SG2B Montauban
Câblages électriques supplémentaires/Additional electrical wiring : INEO Souillac
Avec le soutient de/With the help of : ACB Banque Populaire

Resource: http://www.nicolasdorvalbory.com/projects/paysages-en-exil/

Comentarios»

No comments yet — be the first.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: